Drama Korea terbaru berjudul Can This Love Be Translated? saat ini tengah banyak diperbincangkan. Tayang sejak 16 Januari 2026, drakor ini masih bertengger sebagai serial nomor 1 yang paling banyak ditonton di Netflix Indonesia pekan ini.
Tak heran, pesona aktor Kim Seon-ho memang kerap membuat drama yang dibintanginya melejit. Terlebih, Seon-ho pun beradu peran dengan Go Yoon-jung yang juga banjir penggemar.
Can This Love Be Translated? bercerita tentang kisah cinta antara penerjemah multibahasa Ju Ho-jin dan aktris terkenal Cha Mu-hee yang berkembang melalui hal-hal tak terduga dan penuh haru. Dibungkus lewat 12 episode yang diklaim bikin nagih, berikut sinopsis selengkapnya lengkap dengan deretan pemain dan fakta-fakta menarik di balik proses syuting.
Sinopsis Can This Love Be Translated
Can This Love Be Translated menceritakan tentang perjalanan Ju Ho-jin, seorang penerjemah multibahasa yang cerdas dan berkepribadian tenang. Ia sangat mahir menerjemahkan berbagai bahasa asing, namun canggung ketika harus berhadapan dengan perasaan pribadi.
Ju Ho-jin kemudian bertemu dengan Cha Mu-hee secara tidak terduga. Ia adalah aktris papan atas yang namanya dikenal secara global. Popularitas besar membuat hidupnya selalu berada dalam sorotan publik. Meski tampak percaya diri di depan kamera, Mu-hee justru kesulitan mengekspresikan emosi dan cinta dalam kehidupan pribadinya.
Pertemuan kedua mereka terjadi karena urusan pekerjaan. Ju Ho-jin ditunjuk menjadi penerjemah pribadi Cha Mu-hee dalam berbagai agenda internasional. Dari sinilah hubungan profesional mereka dimulai dan berkembang seiring waktu. Mereka harus melakukan perjalanan lintas negara, mulai dari Korea Selatan, Jepang, Kanada, hingga Italia.
Kebersamaan yang intens membuat jarak di antara keduanya perlahan menyempit. Namun, perbedaan karakter dan cara berkomunikasi kerap memicu kesalahpahaman. Ju Ho-jin yang logis dan kaku sering berbenturan dengan Cha Mu-hee yang lebih ekspresif, tetapi tertutup dalam hal perasaan.
Konflik semakin rumit ketika Cha Mu-hee terlibat dalam sebuah dating reality show sebagai bagian dari pekerjaannya. Dalam program tersebut, ia dipasangkan dengan aktor asal Jepang, Hiro Kurosawa. Ju Ho-jin kembali berperan sebagai penerjemah, sekaligus harus menghadapi perasaan yang mulai tumbuh dalam dirinya.Situasi ini menjadi tantangan besar bagi Ju Ho-jin.
Meski ia mampu menerjemahkan berbagai bahasa asing dengan mudah, memahami bahasa hati Cha Mu-hee justru menjadi hal tersulit dalam hidupnya. Di sisi lain, Mu-hee juga diliputi keraguan untuk membuka perasaannya karena tekanan hidup sebagai selebritas dan ketakutan akan kehilangan kendali atas emosinya.
Daftar Pemeran Can This Love Be Translated
Kim Seon-ho sebagai Ju Ho-jin
Go Youn-jung sebagai Cha Mu-hee
Sota Fukushi sebagai Hiro Kurosawa
Lee Yi-Dam sebagai Shin Ji-seon
Choi Woo-Sung sebagai Kim Yong-woo
Scott Olynek sebagai Mime
Bryan Larkin sebagai Jackson Park
Anna Primiani sebagai wanita menangis
Derek Chouinard sebagai Canadian Tourism Commission Staff
Tomo Uchino sebagai psikiater
Joceyln Chugg sebagai fans Mu-hee
Rory Edgar sebagai jurnalis
James Tang mengisi suara Ho-jin
Jonathan Tanigaki mengisi suara presenter Jepang
Fakta-fakta Menarik Can This Love Be Translated
1. Meraih Rating Tinggi
Can This Love Be Translated mencatatkan pencapaian positif dengan meraih rating 8,2 di IMDb hanya dalam beberapa hari penayangannya. Angka tersebut menunjukkan tingginya minat penonton drama romantis ini, yang tersebar di berbagai negara.
2. Syuting di 5 Negara
Keunikan Can This Love Be Translated? juga terlihat dari proses produksinya. Drama ini menjalani syuting di berbagai negara, mulai dari Korea Selatan, Jepang, Kanada, hingga Italia. Pemilihan lokasi internasional tersebut digadang-gadang menjadikan visual drama ini tampak segar, sekaligus memperkuat narasi tentang hubungan lintas budaya yang menjadi inti cerita.
3. Kontroversi Pernyataan Sota Fukushi
Salah satu pemeran, aktor Jepang Sota Fukushi, sempat menuai sorotan dari netizen Korea. Publik Korea sempat mempertanyakan pernyataannya terkait Perang Dunia II. Saat itu, Sota aat tampil dalam program khusus Fuji TV yang memperingati 70 tahun berakhirnya Perang Dunia II pada Agustus 2015.
Dalam program tersebut, ia membacakan surat bunuh diri anggota Pasukan Khusus Kamikaze serta mewawancarai penyintas perang. Ia mengatakan, “Aku menghormati kakekku. Kita berada di posisi kita sekarang berkat mereka.” Pernyataan ini dipandang sebagai bentuk penghormatan oleh penonton Jepang, namun sebagian netizen Korea menilainya sebagai glorifikasi perang.
4. Fan Event Can This Love Be Translated di Jakarta
Popularitas drama ini juga terasa di Indonesia. Fan event Can This Love Be Translated bahkan sempat digelar di Kasablanka Hall, Jakarta, pada 16 Januari 2026. Acara yang dipandu oleh Indra Herlambang tersebut menghadirkan langsung para tokoh utama, yakni Kim Seon-ho dan Go Youn-jung. Tak ayal, fans pun sangat antusias menyambut. Seperti dilansir dari siliconartists, dalam fan meeting tersebut Go Youn-jung yang baru pertama kali berkunjung ke Jakarta mengaku tertarik untuk belajar bahasa Indonesia.
5. Belajar Aneka Bahasa Selama Empat Bulan
Peran sebagai penerjemah multibahasa menuntut Kim Seon-ho melakukan persiapan khusus. Di drama tersebut, ia terlihat mampu berbicara dalam berbagai bahasa asing, mulai dari bahasa Inggris, Italia, hingga Jepang. Kim Seon-ho mengungkapkan bahwa demi drama terbarunya ini, ia belajar berbagai bahasa asing selama empat bulan bersama guru bahasa yang berbeda-beda.
Demikian ulasan mengenai sinopsis Can This Love Be Translated, lengkap beserta daftar pemerannya hingga 5 fakta menarik di balik pembuatannya. Selamat menonton!
